Does a DNA test need to be authorized by a doctor's order or attorney's note?

No is the short answer!

Although doctor's and legal representatives sometimes are involved in settling cases, there is no requirement for them to authorize any testing.

If you require any DNA testing to have any legal standing, in a civil or criminal court, there are some strict procedures to be followed. These should be explained to you by the DNA testing company, but broadly follow the principles highlighted here